Mehrdad English Institute

Bandar Abbas, Iran

زبانکده مهرداد

ایران ، بندرعباس تاسیس 1382

رزومه سرکار خانوم مریم رخیده


نام و نام خانوادگی: مریم رخیده

مدرک: کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی

پست الکترونیکی: maryam.rokhideh@gmail.com

تحصیلات

  1. کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بندرعباس سال ۱۳۹۰

  2. کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه اسلامی واحد کازرون سال ۱۳۸۵

عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد

ابهام زدایی عملی از معنای کلمه با استفاده از ترسیم مفهوم کلمه در فرایند ترجمه به کمک کامپیوتر

سوابق کاری:

  1. تدریس زبان انگلیسی عمومی و تخصصی در دانشگاه آزاد اسلامی

  2. تدریس زبان انگلیسی عمومی و تخصصی در دانشگاه پیام نور

  3. تدریس زبان انگلیسی عمومی و تخصصی در دانشگاه جامع علمی - کاربردی

  4. معاون آموزش در زبانکده مهرداد

  5. کارشناس آموزش در مقطع کودکان و خردسالان در زبانکده مهرداد

  6. آموزش دوره های آیلتس و پری آیلتس آموزشگاه زبان مهرداد از سال 1392 تا کنون

  7. تدریس زبان انگلیسی در مقطع بزرگسالان سطح پیشرفته به صورت تمام وقت در آموزشگاه زبان مهرداد، بندرعباس از سال ۱۳۹۱ تا کنون

  8. آموزش زبان انگلیسی ویژه کارمندان فولاد هرمزگان از سال ۱۳۸۹ تا 1392

  9. آموزش زبان انگلیسی ویژه بزرگسالان در سطوح متوسطه و پیشرفته در آموزشگاه زبان تهران، بندرعباس از سال ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۱

  10. آموزش زبان انگلیسی ویژه بزرگسالان و نوجوانان در موسسه زبان تلاش شهرستان کازرون از سال ۱۳۸۱ تا ۱۳۸۷

  11. برگزاری دوره های TTCویژه مدرسان زبان انگلیسی گروه خردسالان، نوجوانان و بزرگسالان

  12. تدریس خصوصی زبان انگلیسی ویژه آزمون آیلتس

  13. ترجمه متون تخصصی و عمومی و انجام پروژه های تحقیقاتی

تجربه علمی و تحقیقاتی

  1. ارائه مقاله ای تحت عنوان ابهام زدایی از معنای کلمه از طریق ترجمه مبتنی بر پایگاه داده ای به کنفرانس بین المللی سازمان یافته توسط مرکز تحقیقات، منابع و مطالعات اروپایی که این کنفرانس در سال ۱۳۹۱ در بخارست رومانی برگزار شد و مقاله به چاپ رسید.

  2. تالیف کتاب روش تدریس زبان انگلیسی ویژه کودکان و نوجوانان با عنوانHow to prepare students for YLE exam   با همکاری سرکار خانم سمیه شریفی

  3. ویراستاری کتاب Use English Correctly (for college students)  نوشته سرکار خانم سمیه شریفی و سرکار خانم پرشنگ سوران

  4. گذراندن دوره تربیت معلم (TTC) تحت نظر نظر استاد زهره فر  در سال 1392

  5. تالیف کتاب Ins & Outs of IELTS – Academic Writing Task 2

توانایی زبان انگلیسی

تسلط کامل بر چهار مهارت speaking, writing, reading, listening